Contrato de licencia de usuario final
VERSIÓN MÁS RECIENTE – 5 de Julio, 2023
PreSonus Audio Electronics, Inc., 18011 Grand Bay Court, Baton Rouge, LA 70809
1. GENERAL.
1.1 Este Contrato de Licencia de Usuario Final, CLUF (End User License Agreement (“EULA)), establece los términos y condiciones contractuales (los “Términos”) entre usted (el “Licenciatario”, el “Usuario”, “Usted/usted”, “Su/su”, o “Usted es/usted es”) y PreSonus Audio Electronics, Inc., PreSonus Europe Limited y/o PreSonus Software Limited, y sus agentes y afiliados (colectivamente, “PreSonus”, “nosotros” o “nuestros”) para el uso de los productos de PreSonus, incluyendo, sin limitación, cualquier: (a) información, datos, documentos, imágenes, fotografías, gráficos, audio, videos o trasmisiones vía web (webcasts), y (b) Software con Licencia (según la definición proporcionada a continuación) incluyendo medios relacionados, documentación (por ejemplo, descripciones de los programas o manuales) y cualesquiera otros documentos y materiales fabricados por PreSonus, (el(los) “Producto(s)”).
1.2 PreSonus se reserva el derecho, a su criterio exclusivo, de cambiar, modificar, agregar o eliminar porciones de estos Términos, en cualquier momento. Es su responsabilidad revisar estos Términos periódicamente para conocer tales cambios. Su uso continuado del(los) Producto(s) luego de la publicación de los cambios significará que usted acepta y está de acuerdo con tales cambios. PreSonus hará disponible la versión actual de los Términos en www.presonus.com/EULA (el “Sitio”). Su uso del(los) Producto(s) está sujeto a la versión más actualizada de los Términos al momento de tal uso. Su uso del Sitio está regido por este Contrato de Licencia de Usuario Final (“CLUF”) y los Términos de Uso de PreSonus, también disponibles en www.presonus.com/Terms-of-Use.
2. REGISTRO/ACTIVACIÓN
2.1 Se requiere que usted registre el(los) Producto(s) con el objeto de recibir una clave de activación que le permita utilizar el(los) Producto(s) en su computadora. Es imposible utilizar Productos de PreSonus que no hayan sido activados.
2.2 Para realizar el registro, usted deberá ingresar su nombre, correo electrónico y domicilio postal. La Información de su Cuenta (según la definición proporcionada a continuación) se almacena junto con el número de serie de PreSonus en nuestra base de datos de registro. PreSonus emplea una conexión SSL segura con encriptación de 128 bits que cumple con los estándares de seguridad actuales para transmitir sus datos en la web. Para mayor información acerca del manejo realizado por PreSonus de los datos personales, favor de consultar: www.presonus.com/Privacy-Policy.
3. ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES
3.1 Al instalar y registrar el Producto en su computadora, usted se declara de acuerdo con estos Términos. Usted no deberá instalar el Producto si no está de acuerdo con estos Términos.
3.2 No está permitido que utilice el(los) Producto(s) en el caso de que: (a) le esté prohibido por Ley recibir o utilizar el(los) Producto(s), (b) usted no sea enteramente capaz y competente para celebrar un contrato vinculante con PreSonus, tales como no contar con la edad legal requerida y/o no haber obtenido consentimiento paterno verificable. En particular, mediante la aceptación de estos Términos, usted declara que tiene más de 13 años de edad y reconoce que los Productos no están destinados para su uso por niños menores de 13 años.
3.3 PreSonus podría requerir que usted proporcione su consentimiento a los Términos actualizados previo a que le sea permitido seguir utilizando el(los) Productos(s) o Servicios. De otra forma, su uso continuo de todo Producto(s), Sitio o Servicio se interpretará como su aceptación de los cambios.
4. DEFINICIONES
Salvo que se defina de otra manera, los términos en mayúscula que se emplean a lo largo de estos Términos tienen el significado que se señala a continuación:
4.1 “Información de la Cuenta” significa la información que usted proporciona a PreSonus cuando registra el(los) Producto(s) en el Sitio, incluyendo su identificación (ID) de PreSonus e información de inicio de sesión.
4.2 “Empaquetado” o “Bundle” significa un producto comercializado y vendido por PreSonus o por una tercera parte, en un empaque con la marca de esa parte, a usuarios finales, ya sea a través de una tienda en línea o de un minorista, que contiene cierto Software con Licencia.
4.3 “DMCA” significa la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital de 1998 y todas sus actualizaciones.
4.4 “Derechos de Propiedad Intelectual” significa derechos de autor, derechos morales, marca registrada, imagen comercial, patente, secreto comercial, competencia desleal y cualesquiera otros derechos intelectuales o de propiedad.
4.5 “Ley” significa cualquier ley o disposición aplicable, o las prácticas o directrices generalmente aceptados en cualquier jurisdicción aplicable, tales como la exportación de datos o software hacia y desde los Estados Unidos de América u otros países aplicables.
4.6 “Clave de Licencia” significa el código único proporcionado por PreSonus que identifica el tipo de licencia y que desbloquea o habilita ciertas características del Software con Licencia.
4.7 “Software con Licencia” significa la versión del código objeto del software de la computadora y la documentación relacionada a cada Producto, incluyendo a título enunciativo, pero no limitado, toda modificación o agregado que le sea proporcionado a usted por PreSonus.
4.8 “Hacer Disponible” significa enviar por correo electrónico, publicar, transmitir, cargar o hacer disponible de otra forma mediante el uso del(los) Producto(s).
4.9 “Marcas” significa las marcas registradas, los logotipos y las marcas de servicio mostrados en el(los) Producto(s) y sus documentos relacionados.
4.10 “Member” significa un Usuario de la Suscripción al corriente de pago.
4.11 “Membership” significa el estado de los Usuarios que participan regularmente en la Suscripción pagando por adelantado.
4.12 “Studio One+” significa la Suscripción ofrecida al Usuario por PreSonus.
4.13 “Servicio(s)” significa todo tipo de servicios de soporte técnico ofrecidos por PreSonus al Usuario, incluyendo a título enunciativo, pero no limitativo, soporte mediante acceso a distancia y soporte telefónico.
4.14 “Contenido Compartido” significa contenido que usted u otros han elegido Hacer Disponible.
4.15 Por “Suscripción” se entiende un acuerdo por el que se concede acceso a un servicio en línea de forma continua (es decir, mes a mes o anualmente).
4.16 “Usuario” significa un usuario del(los) Producto(s).
4.17 “Contenido del Usuario” significa: (a) Contenido del Licenciatario, y (b) Contenido Compartido cargado por otros Usuarios.
4.18 “Su Contenido” significa cualquier Contenido del Usuario que usted Hace Disponible mediante su uso del(los) Producto(s) a través del Sitio.
5. ALCANCE DEL USO/LICENCIA
Siempre y cuando usted cumpla con los Términos establecidos en este CLUF, PreSonus le concede el derecho revocable, no exclusivo y no transferible de acceder y utilizar el(los) Producto(s) sujeto a las siguientes condiciones:
5.1 Los Producto(s) de PreSonus están protegidos por la ley. Los Derechos de Propiedad Intelectual del(los) Producto(s) permanecen con PreSonus. Usted no podrá copiar o haber copiado, descompilar o haber descompilado el Producto, o utilizar o haber utilizado técnicas de ingeniería inversa en el Producto. Queda prohibido: (a) reproducir, replicar o imitar, en parte o en su totalidad, el diseño, la maquetación o el aspecto del(los) Producto(s); (b) arrendar, licenciar, alquilar o vender el(los) Producto(s) o el derecho de uso y acceso al(los) Producto(s); o (c) remover, ocultar, modificar o alterar cualquier texto, derecho de autor u otros avisos de propiedad contenidos en el(los) Producto(s). Usted se obliga a tomar medidas apropiadas y razonables para evitar que terceros, incluyendo a sus propios empleados, hagan uso no autorizado del(los) Producto(s). Usted será responsable ante PreSonus por cualquier pérdida o daño dentro de este contexto.
Para cualesquiera Producto(s) que contengan MPEG Layer-3: La provisión de este Producto no otorga ninguna licencia ni conlleva derecho alguno a distribuir contenido que cumpla con MPEG Layer-3 creado con este Producto en sistemas de transmisión (terrestres, satelitales, por cable y/u otros canales de distribución) que generen ingresos, aplicaciones de reproducción de flujo continuo (streaming) (vía Internet, intranets y/u otras redes), otros sistemas de distribución de contenido (aplicaciones de audio de paga o de audio bajo demanda y similares) o sobre soportes físicos (discos compactos, discos versátiles digitales, chips semiconductores, discos duros, tarjetas de memoria y similares). Se requiere de una licencia independiente para tales usos. Para más detalles, por favor visite mp3licensing.com.
La tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 se emplea con licencias de Fraunhofer IIS y Thomson Licensing.
5.2 Para Software con Licencia de la línea de productos STUDIO ONE:
(a) Se le otorga al Licenciatario una (1) licencia para instalar y utilizar el Software con Licencia en un sola computadora a la vez. El Licenciatario podrá instalar y utilizar el software en otra computadora, pero no se permitirá que el software se encuentre en uso en más de una computadora a la vez salvo que se adquieran licencias adicionales. En el caso de que el Licenciatario pierda el uso de una activación en una sola computadora, el Licenciatario tiene cuatro (4) activaciones adicionales disponibles. Las activaciones proporcionadas para el uso de Studio One no son aplicables a software de terceros que esté sujeto a las licencias y términos de uso de su fabricante. En el caso de que haya cambios mayores en la computadora/hardware (p.ej.: cambios en el RAM, disco duro o sistema operativo nuevo) del Licenciatario, todo el software de Studio One software deberá ser reactivado. Un respaldo digital completo del software y contenido está disponible en línea a través de su cuenta de PreSonus. Siempre y cuando usted no conserve copias del Software con Licencia, se le permitirá transferir permanentemente su licencia de uso del Software con Licencia a un tercero que, a partir del momento de la transferencia, estará vinculado automáticamente por los Términos de este CLUF. En el caso de que usted haya actualizado el Software con Licencia, no podrá transferir por separado el Software con Licencia original y el Software con Licencia actualizado. Se le permite hacer copias de respaldo del Software con Licencia para propósitos de archivado.
(b) El uso de Software con Licencia con una Clave de Licencia obtenida de una fuente distinta a queda expresa y estrictamente prohibido. PreSonus se reserva el derecho de tomar cualesquiera y todas las acciones que PreSonus, a su entera discreción, considere necesarias para protegerse en contra de, monitorear y controlar el uso de Software con Licencia con Claves de Licencia ilegales.
5.3 Para el uso del servicio de STUDIO ONE EXCHANGE, consulte los Términos de los Servicios Exchange de PreSonus en www.presonus.com/Exchange-Terms-of-Service
5.4 Para Software con Licencia de la línea de productos STUDIO ONE PRIME:
(a) El Licenciatario podrá instalar y usar el Software con Licencia en cuantas computadoras desee. Se invita a los Usuarios a copiar y compartir STUDIO ONE PRIME. Se le permite instalar y usar el Software con Licencia en distintas computadoras. Se le permite hacer copias de respaldo del Software con Licencia para propósitos de archivado. Usted NO podrá agregar STUDIO ONE PRIME a otro producto comercial o distribuirlo sin un Contrato de Licencia OEM. Todos los Usuarios de STUDIO ONE PRIME están sujetos a los Términos de este CLUF. PreSonus no ofrece Servicios de Soporte para STUDIO ONE PRIME. Las licencias de STUDIO ONE PRIME no pueden ser transferidas permanentemente a terceros.
5.5 Para Software con Licencia de la línea de productos NOTION:
(a) Se le otorga al Licenciatario una (1) licencia para instalar y utilizar el Software con Licencia en un sola computadora a la vez. El Licenciatario podrá instalar y utilizar el software en otra computadora, pero no se permitirá que el software se encuentre en uso en más de una computadora a la vez salvo que se adquieran licencias adicionales. En el caso de que el Licenciatario pierda el uso de una activación en una sola computadora, el Licenciatario tiene cuatro (4) activaciones adicionales disponibles. Se le permite hacer copias de respaldo del Software con Licencia para propósitos de archivado.
(b) Los derechos para los componentes de algunos Productos, incluyendo ciertas muestras de sonido o música y ciertas tipografías, mismas que se incluyen como parte del proceso de instalación, son propiedad de terceros y sólo están licenciados para su uso con el Producto. Cualquier sublicencia, distribución u otro usos de estos componentes, salvo en conjunto con el Producto, es violatorio este CLUF. El Licenciatario acepta no representar o dar a entender que las grabaciones que el usuario final realiza utilizando Notion fueron grabadas por la Orquesta Sinfónica de Londres.
(c) El Licenciatario acepta acreditar a la Orquesta Sinfónica de Londres con la siguiente declaración en cualesquiera créditos o anotaciones del artista que acompañen una grabación musical realizada utilizando Notion: “Esta grabación fue realizada utilizando muestras orquestales grabadas por la Orquestra Sinfónica de Londres”
5.6 Para Software con Licencia en una línea de productos Empaquetados:
(a) Se le otorga al Licenciatario una (1) licencia para instalar y utilizar el Software con Licencia en un sola computadora a la vez. El Licenciatario podrá instalar y utilizar el software en otra computadora, pero no se permitirá que el software se encuentre en uso en más de una computadora a la vez salvo que se adquieran licencias adicionales. En el caso de que el Licenciatario pierda el uso de una activación en una sola computadora, el Licenciatario tiene cuatro (4) activaciones adicionales disponibles. En el caso de que haya cambios mayores en la computadora/hardware (p.ej.: cambios en el RAM, disco duro o sistema operativo nuevo) del Licenciatario, todo el software en formato Plug-in deberá ser reactivado. Un respaldo digital completo del software y contenido está disponible en línea a través de su cuenta de PreSonus. Siempre y cuando usted no conserve copias del Software con Licencia, se le permitirá transferir permanentemente su licencia de uso del Software con Licencia a un tercero que, a partir del momento de la transferencia, estará vinculado automáticamente por los Términos de este CLUF. En el caso de que usted haya actualizado el Software con Licencia, no podrá transferir por separado el Software con Licencia original y el Software con Licencia actualizado. Se le permite hacer copias de respaldo del Software con Licencia para propósitos de archivado.
(b) El uso de Software con Licencia con una Clave de Licencia obtenida de una fuente distinta a queda expresa y estrictamente prohibido. PreSonus se reserva el derecho de tomar cualesquiera y todas las acciones que PreSonus, a su entera discreción, considere necesarias para protegerse en contra de, monitorear y controlar el uso de Software con Licencia con Claves de Licencia ilegales.
(c) PreSonus no puede garantizar que los Plug-Ins funcionen en CUALQUIER aplicación anfitriona que soporte los formatos que nosotros soportamos.
5.7 Para Software con Licencia incluido en la línea de productos Empaquetados o Bundled:
(a) Para ciertos productos de PreSonus, se aplicará lo siguiente: Empaquetados (compuestos de hardware y software empaquetado), el software sólo se le concede al propietario registrado original. En el supuesto de que usted compre o venda un producto usado de hardware PreSonus, el software empaquetado no está empaquetado automáticamente para los futuros propietarios del hardware. El software y el hardware se consideran como entidades separadas dentro del producto. No obstante, usted podrá transferir una licencia de software de PreSonus si dicho software es transferible.
(b) Para ciertos productos de PreSonus, se aplicará lo siguiente: Empaquetados (sólo software) sólo pueden ser transferidos en su totalidad. Los componentes individuales de Empaquetados de Sólo Software no se podrán transferir por separado, salvo que así lo permita el tercer fabricante participante.
5.8 Para el software con licencia y los servicios incluidos en Studio One+:
(a) A todo Miembro de Studio One+ se le concede acceso ilimitado a todo el Software Licenciado a través de su Membresía a Studio One+, incluyendo Studio One Professional y Notion, hasta la cancelación o finalización por usted o nosotros. Visite presonus.com/studio-one-plus para más detalles sobre los términos de suscripción y cancelación.
(b) La licencia de un Miembro para utilizar el Software Autorizado como parte de Studio One+ terminará (i) si no se hace ningún pago o (ii) una vez que la membresía sea cancelada.
(c) Usted es el único responsable del almacenamiento de sus archivos personales y la creación de copias de seguridad de su Contenido antes de la cancelación de su Membresía o todo el Contenido del Usuario se perderá. PreSonus no asume ninguna responsabilidad por la pérdida de Contenido del Usuario.
(d) Usted está de acuerdo en que su decisión de usar o comprar Software Autorizado o Servicios no está condicionado a la entrega de cualquier funcionalidad o características futuras, o dependiente de cualquier comentario público oral o escrito hecho por nosotros con respecto a la funcionalidad o características futuras.
(e) Studio One+ es un servicio en la nube, donde una experiencia exclusiva en línea se combina con las ofertas de software de PreSonus. Debido a la naturaleza en línea de este servicio, necesita funcionar en línea. Si está fuera de línea, Studio One+ continuará buscando una conexión en línea para autorizar cada cuenta durante 3 días. Si no se establece una conexión, los servicios no serán accesibles hasta que se vuelva a conectar en línea.
(f) Un Miembro se compromete a no cargar y/o compartir Contenido ilegal o destructivo en cualquier lugar dentro de Studio One+. PreSonus tiene el derecho de eliminar cualquier Contenido que considere que puede ser peligroso o ilegal.
(g) La porción del paquete de software incluido en Studio One+ está cubierta en sus áreas relevantes dentro de este EULA.
5.9 Usted accede a usar el(los) Producto(s) sólo según sea permitido por estos Términos y cualquier Legislación aplicable.
5.10 PreSonus podrá modificar o suspender, temporal o permanentemente, el(los) Producto(s), Servicios, o cualquier parte de los mismos, con o sin previo aviso. Usted está de acuerdo en que PreSonus no será responsable ante usted o ante cualquier otra persona en el caso de que así lo hiciéramos.
6. RECOPILACIÓN DE DATOS Y CONFIDENCIALIDAD.
6.1 Consentimiento para la recopilación y uso de datos.
PreSonus utilizará herramientas tecnológicas como eventos analíticos para recopilar información anónima relacionada con los Productos, incluyendo, sin limitación, estadísticas generales de uso, así como información selectiva del hardware y del sistema. Estos datos se utilizarán para proporcionar las actualizaciones y el soporte relacionado u otros servicios descritos en este CLUF. PreSonus también recopilará información personal, incluyendo la información de su cuenta y/u otra información de identificación única asociada con su(s) Producto(s) PreSonus y los datos proporcionados por Usted en el registro de su(s) Producto(s) PreSonus. En la medida permitida por la ley aplicable, al aceptar estos términos y condiciones Usted da su consentimiento a la recopilación y uso de datos anónimos y personales por PreSonus, sus subsidiarias, matrices y filiales como se describe en este CLUF.
6.2 Política de confidencialidad
Para obtener información acerca de las prácticas de protección y recolección de datos, favor de leer la Política de Confidencialidad de PreSonus (“Política de Confidencialidad”), misma que se podrá obtener en el Sitio y que se incluye aquí mismo para su referencia. Por el presente, usted se declara en conformidad con el uso de sus datos por parte de PreSonus de acuerdo con la Política de Confidencialidad ubicada en www.presonus.com/Privacy-Policy.
7. PROPIEDAD.
7.1 Producto(s).
Todo(s) Producto(s) y su selección y acomodo están protegidos por Derechos de Propiedad Intelectual. Salvo lo estipulado en sentido contrario en el presente, PreSonus no le concede ningún derecho expreso ni implícito al uso del(los) Producto(s). Todos los derechos, titularidad e interés sobre el(los) Producto(s), en todos los idiomas, formatos y medios, a nivel mundial, son y seguirán siendo propiedad exclusiva de PreSonus y nada dispuesto dentro de estos Términos será interpretado en el sentido de que confiera cualquier licencia o derecho, por implicación, exclusión o de otro modo, bajo derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual, a usted o a cualquier otra tercera parte.
7.2 Marcas registradas.
Las Marcas son propiedad de PreSonus. Se le prohíbe el uso de la Marcas sin consentimiento previo por escrito PreSonus. PreSonus y el logotipo de PreSonus son marcas registradas de PreSonus. Para obtener una lista actualizada de las Marcas Registradas de PreSonus, por favor consulte la información de marcas registradas publicada en el Sitio.
7.3 Su contenido.
En el caso de que usted sea un Usuario individual, entonces, usted es propietario de derechos, títulos e intereses de Su Contenido. Consulte las Secciones 9 y 10 para conocer las garantías relacionadas con Su Contenido.
8. PROPIEDAD INTELECTUAL:
8.1 Los productos están protegidos por las leyes de derecho de autor de los Estados Unidos de América y de otros países, y PreSonus retiene todos los Derechos de Propiedad Intelectual del(los) Producto(s). Usted no podrá publicar, vender, comercializar, arrendar, alquilar o sublicenciar el código del(los) Producto(s). No obstante, esta licencia no se considerará como una prohibición o limitación de cualquier uso justo sancionado por la legislación de derechos de autor, tal como el uso permitido en bibliotecas o aulas.
9. SU GARANTÍA, OBLIGACIÓN DE INDEMNIZACIÓN Y RENUNCIA:
9.1 Usted manifiesta y garantiza que con relación a Su Contenido: (a) usted es el propietario de los Derechos de Propiedad Intelectual o que ha obtenido la(s) licencia(s) y el(los) permiso(s) necesarios para usar Su Contenido en apego a su uso en conexión al(los) Producto(s) o según de otra manera se permita por estos Términos; (b) usted ha obtenido consentimiento por parte de cualesquiera y toda persona listada en Su Contenido para utilizar Su Contenido según se establece en los Términos, incluyendo su distribución, exposición pública, ejecución pública y reproducción de Su Contenido; y (c) Su Contenido no viola ni infringe ningún derecho de propiedad intelectual u otro derecho de propiedad, incluyendo cualquier derecho de publicidad o privacidad de ninguna persona, compañía o entidad, ni de ninguna otra tercera parte.
9.2 Usted acepta indemnizar y exonerar de responsabilidad a PreSonus y sus subsidiarias, afiliados, directivos, agentes, empleados, marcas asociadas u otros asociados y licenciantes de todo reclamo o demanda, incluyendo honorarios razonables de abogados, debido a o emanado de Su Contenido, el uso del(los) Producto(s), Servicios o Sitio, su uso de y acceso a la información personal de otros Usuarios, las acciones de cualquier integrante de su grupo, su acceso a o uso de sitios web y sus conexiones con esto, cualquier reclamo en el sentido de que Su Contenido haya ocasionado daños a cualquier otra persona, cualesquiera transacciones de publicidad y promoción entre usted y cualquier otra persona a través del(los) Producto(s), Servicios o Sitio, su incumplimiento con los Términos, o acciones violatorias de su parte de los derechos de terceros, incluyendo todo Derecho de Propiedad Intelectual.
10. GARANTÍA LIMITADA:
10.1 Garantizamos que el(los) Producto(s) proporcionarán las características y funciones descritas de manera general en las especificaciones del producto que se encuentran en nuestro Sitio a la fecha de su descarga o según se describan en el empaque físico del producto al momento de su compra y según se describan en los documentos proporcionados con el(los) Producto(s) al momento de su compra.
10.2 PreSonus no garantiza que el Producto o su capacidad de utilizarlo sea interrumpida y libre de errores. PreSonus ha tomado todas las medidas necesarias para mantener sus Productos libres de virus, spyware, aplicaciones de “puerta trasera” para infiltrarlos o de cualquier otro código malicioso. El(los) Producto(s) no descargarán ni instalarán parches, actualizaciones o productos de terceros sin obtener su autorización. Nosotros no le impediremos intencionalmente de su capacidad de utilizar cualquier característica del(los) Producto(s) ni de acceder a Su Contenido.
10.3 EL PRODUCTO SE ENTREGA “TAL COMO ES” Y NO SE OFRECE GARANTÍA ALGUNA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. PRESONUS NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR O CONSECUENTE (INCLUYENDO DE MANERA ENUNCIATIVA, PERO NO LIMITATIVA, LA CONSECUCIÓN DE BIENES O SERVICIOS DE REEMPLAZO, LA PÉRDIDA DE USO, DATOS O GANANCIAS; O LA INTERRUPCIÓN DE LAS OPERACIONES COMERCIALES) SIN IMPORTAR LA CAUSA Y EL TIPO DE RESPONSABILIDAD QUE SE APLIQUE, YA SEA EN CONTRATO, RESPONSABILIDAD OBJETIVA O AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA U OTROS SUPUESTOS) DERIVADO DE CUALQUIER MODO DEL USO DE ESTE PRODUCTO, INCLUSO SI SE ADVIRTIÓ DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
10.4 CUALQUIER SOFTWARE O CONTENIDO DESCARGADO, HECHO DISPONIBLE O DE OTRA MANERA OBTENIDO A TRAVÉS DE SU USO DE LOS PRODUCTOS SERÁ BAJO SU ÚNICA DISCRECIÓN Y RIESGO, Y USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE POR CUALESQUIERA DAÑOS A SU SISTEMA COMPUTACIONAL O PÉRDIDA DE DATOS QUE SURJA DE LA DESCARGA DE CUALESQUIERA TALES MATERIALES. PRESONUS NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR CUALQUIER VIRUS CIBERNÉTICO U OTRO CÓDIGO SIMILAR QUE SEA DESCARGADO A SU COMPUTADORA DEL SITIO.
11. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD:
11.1 Su único recurso bajo la garantía limitada antes mencionada será, a determinar por PreSonus, o bien un reembolso total del precio de la compra o la corrección del(los) Producto(s) defectuosos.
12. LEYES DE CONTROL A LA EXPORTACIÓN:
12.1 Usted reconoce y acepta que los Productos y Servicios están sujetos a las leyes de control de exportaciones y sanciones de los Estados Unidos (incluyendo las normativas de administración de exportaciones, Export Administration Regulations) (los “Controles de Exportación”) y que usted cumplirá con los Controles de Exportación. Usted no exportará, reexportará o importará el(los) Producto(s) directa o indirectamente a, ni utilizará el(los) Producto(s) o Servicios en conexión con: (a) cualesquiera y todo país que esté sujeto a restricciones de exportación desde los Estados Unidos (incluyendo de manera enunciativa, pero no limitativa: Cuba, Irán, Corea del Norte, Sudán y Siria), o (b) cualquier Usuario final a quien le haya sido prohibido participar en transacciones de exportación de los Estados Unidos por cualquier agencia federal del gobierno de los Estados Unidos. Adicionalmente, usted tiene la responsabilidad de cumplir con las leyes locales de su jurisdicción que pudieran tener impacto en su derecho de importar, exportar o utilizar los Productos o Servicios. En el caso de que fuera del conocimiento de PreSonus que se ha incurrido en algún incumplimiento, le podrá ser prohibido a PreSonus proporcionar los Productos y/o Servicios.
13. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS:
13.1 Jurisdicción:
(a) Usted acepta que cualquier reclamación o disputa que pudiera tener en contra de PreSonus deberá resolverse en un tribunal ubicado en East Baton Rouge Parish, Luisiana, Estados Unidos de América, salvo que las partes acuerden otra cosa, o según lo establecido en la Sección 13.2 a continuación. Usted acepta someterse a la jurisdicción personal de los tribunales ubicados en East Baton Rouge Parish, Luisiana, Estados Unidos de América cuando aplica la ley de Luisiana, con el objeto de litigar tales reclamos o disputas.
(b) Usted acepta someterse a la jurisdicción personal de los tribunales ubicados en Irlanda, cuando apliquen las leyes de Irlanda, con el objeto de litigar tales reclamos o disputas. Las partes renuncian expresamente a la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías
13.2 Resolución Alternativa de Disputas:
(a) Cuando aplique la Ley de Luisiana, cualquier disputa o controversia emanada de, relacionada con, o en conexión a, la interpretación, validez, construcción, desempeño, incumplimiento o cancelación de este Contrato será resuelta por arbitraje vinculante, mismo que se llevará a cabo en Baton Rouge, Luisiana de acuerdo con las reglas en vigor de la Asociación Americana de Arbitraje (American Arbitration Association) (las “Reglas”). El árbitro podrá emitir requerimientos judiciales u otros remedios a tal disputa o controversia. El dictamen del árbitro será final, conclusivo y vinculante para las partes involucradas en el arbitraje. El dictamen sobre la adjudicación podrá ser presentada a discreción del árbitro en cualquier tribunal de jurisdicción competente. El(los) árbitro(s) aplicará(n) la ley de Luisiana de acuerdo con los méritos de la disputa o el reclamo, sin referencia a sus reglas de conflicto con la ley. El procedimiento de arbitraje se llevará a cabo de conformidad con la ley federal de arbitraje y por las Reglas, sin referencia a la ley estatal de arbitraje. Por medio del presente, expresa su consentimiento a la jurisdicción personal de los tribunales estatales y federales ubicados en Luisiana para cualquier actuación o procedimiento surgido de, o relacionado con los Términos de este CLUF o en conexión a cualquier arbitraje en que las partes sean participantes.
(b) Cuando se aplique la Ley irlandesa, cualquier controversia será resuelta exclusiva y definitivamente mediante arbitraje vinculante bajo la Ley de Arbitraje de 2010 por un (1) árbitro mutuamente acordado que llevará el procedimiento a cabo en Dublín, Irlanda. El procedimiento se llevará a cabo en inglés y derivará en una declaración escrita de los hechos y el fundamento legal para la determinación del árbitro a solicitud de cualquiera de las partes. El dictamen sobre la adjudicación del árbitro podrá ser presentado en cualquier tribunal de jurisdicción competente.
14. DISPOSICIONES GENERALES:
14.1 Rescisión de la Licencia: En la medida en que lo permita la Ley, y sin perjuicio de cualesquiera otros derechos, PreSonus podrá rescindir su licencia en caso de incumplimiento de estos Términos. PreSonus se reserva el derecho de dar de baja a cualquier usuario que viole sus Condiciones de Uso y la política de la DMCA por violar los derechos de propiedad intelectual de otros a su sola discreción. Sin limitar ese derecho, cualquier usuario que reciba tres o más avisos de retirada, y no transmita a PreSonus contraavisos a cualquier aviso de retirada, será dado de baja como usuario.
14.2 Avisos a PreSonus: Cualquier aviso proporcionado a PreSonus conforme a los Términos deberá ser enviada a: PreSonus Audio Electronics, Inc., 18011 Grand Bay Court, Baton Rouge, LA 70809, Attn: Departamento Legal. En el caso de PreSonus Software Limited o PreSonus Europe Limited, favor de proporcionar aviso a Unit 1 & 2 Cavan Enterprise Centre, Dublin Road, Killygarry, Cavan, Co Cavan, Ireland Attn: Eugene Greenan.
14.3 Avisos para usted: PreSonus podrá proporcionarle avisos, incluyendo aquellos que se relacionen con cambios en los Términos por correo electrónico, correo postal, publicaciones en o dentro del Sitio u otros medios razonables conocidos o por desarrollarse posteriormente.
14.4 Contrato Íntegro: Los Términos de este CLUF constituyen la totalidad del contrato entre PreSonus y usted con relación a su acceso al o uso del Sitio, los Servicios y el(los) Producto(s), y reemplazan todo acuerdo anterior entre usted y PreSonus sobre tal tema.
14.5 No Asignación: Usted no podrá ceder o de otra manera transferir los Términos o cualquier derecho otorgado dentro de los mismos sin el consentimiento por escrito de PreSonus. Los derechos de PreSonus bajo estos Términos son transferibles por PreSonus.
14.6 Divisibilidad: Si por cualquier motivo un tribunal de jurisdicción competente considera que alguna de las disposiciones de los Términos, o parte de los mismos, es inexigible, dicha disposición se ejecutará en su máxima extensión permisible para que afecten la intensión original de las partes según lo reflejado en la estipulación original y las demás disposiciones de estos Términos se mantendrán en plena vigencia y efecto.
14.7 Renuncia: Cualquier incumplimiento por parte de PreSonus en ejercitar o hacer valer cualquier disposición de estos Términos, o cualquier derecho relacionado, no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición.
14.8 Sus Obligaciones: Usted es el único responsable por su conocimiento y cumplimento con toda ley que pudiera prohibirle la participación en o uso de cualquier parte del(los) Producto(s), Sitio o Servicios.
14.9 Reconocimiento: Usted reconoce que leído este CLUF, lo ha comprendido y hace patente su aceptación de los Términos. En el caso de no estar de acuerdo con los Términos contenidos en este CLUF o estar insatisfecho con el(los) Producto(s) dentro de los treinta (30) días de su compra, favor de desinstalar el(los) Producto(s), retirar todas las copias y descontinuar todo uso del(los) Producto(s)."